Literatura e Cinema

Twilight, 125 minutos, 2008, Romance. Adaptação de Crepúsculo.

—————————————————————————————

Bom…aqui vamos nós com mais uma adaptação de livros ao cinema. Se você tem um pouco de experiencia com adaptações, sabe como são os trabalhos, e Crepúsculo não foi uma exceção. Pra começar escolhi um horário bem vazio, a primeira seção as 14:20 para assisti-lo, mas mesmo essas medidas não impediram de que as garotas-pop estilo sou-da-escola-particular-e-o-Edward-me-ama estivessem presentes, batendo palmas em horas impróprias, ou tendo qualquer atitude imprópria.

Bom, com relação ao filme, é mediano com cenas boas e cenas ruins. Como de costume, é um filme corrido, acho que o que mais gostei foi que eles usaram falas marcantes do livro como "O Leão se apaixonou pelo cordeiro" e gostei também da narração de Bella, que aproximou quem não leu o livro para o filme. Outro ponto bom foi o uso do prologo no começo e no meio do filme, assim como é feito nos livros.

Quanto ao enfoque, logicamente foi nos personagens principais (Bella e Edward), mas acho sinceramente que eles deveria dar uma ou duas cenas somente para os Cullen, já que esses pesonagens terão importancia nos filmes seguintes, e entre os secundarioas, a que mais se destacou foi Roselie, por seu ódio claro a Bella (algo não tão explicito no livro). Quanto a Jacob, posso realmente dizer que ele tem cara de cachorro e que apareceu na medida certa, tão pouco quanto no primeiro livro. Gostei do personagem Charlie, mas acho que um dos maiores acertos foi uma cena inventada: (algo que desprezo em adaptações) a cena a cozinha…realmente engraçada, e tornou o filme leve.

Bom…falando dos principais, acho que eles fizeram um bom trabalho, demonstrarm um romance nascendo. Achei a cena da clareira bem feita, tirando o fato que o começo (a ida) foi totalmente inventada, e o medo de como eles fariam Edward "brilhar" foi satisfatório. O filme é bom, bem melhor que outras adaptações, embora falta um pouco mais. Lua Nova e Eclipse já foram confirmados, o elenco também, e a direção irá mudar (será o meso que de "A Bússula de Ouro").

Assistam!

Renan

 ————————————————————————————————

Para assistir o filme, a Ciça e eu escolhemos a sessão mais medíocre, assim haveria menos pessoas e seria mais sossegado. Mas a sala estava cheia de garotinhas toscas que riam cada vez que o Edward surgia! Mas, enfim… Acho que existem poucos livros interessantes que, quando são adaptaos, ficam tão bons nas telas. Crepúsculo é um desses casos em que lê-lo é melhor do que assisti-lo; há algumas interferências estranhas que não há no livro, assim como algumas coisas parecem destoantes (como a beleza do Edward, segundo a Ciça). Enfim, esse é o tipo de adaptação que metade do que é bom no livro se perde ao ser passado para filme.

Bom, não o resumirei, pois é praticamente a estória do livro. Não posso dizer que é fiel, pois eles cortaram algumas coisas e introduziram outras que inexistem no livro, como as cenas dos três vampiros vilões atacando um pescador; no livro, isso não fica claro até o terço final, já que havia rumores de serem animais selvagens que estavam atacando as pessoas. No filme, fica claro que são vampiros nos primeiros dez minutos! Mas a fidelidade se garante por boa parte. O livro enfatiza mais o amor indondicional de Bella por Edward, no filme isso não acontece tão bem (eles se conhcem e se relacionam instantaneamente) e a Bella do filme, ainda bem!, não é uma enxedora de saco como ela é no livro e não fica o tempo todo resmungando que quer virar vampira.

Os efeitos especiais são um ponto positivo no filme. Achei que ia ser um show de efeitos especiais, mas isso não acontece. São bem controlados e quando acontecem, são bonitos. Imaginei que fariam o Edward explodir em raios quando saísse ao sol, mas pelo contrário, ele brilha bastante, mas de uma maneira bonita (embora nem um pouco humana) e isso foi sem dúvida satisfatório, já que os criadores não dera asas à imaginação e fizeram algo absurdo. Já as cenas que ele corre com Bella são bem bonitas, sendo a melhor dela aquela em que eles sobem no topo de uma árvora e ficam lá, observando a paisagem. Outra cena bastante divertida é o baseball dos vampiros: não há grandes exageros e acontece exatamente como eu imaginava que acontecia. Mas as melhores cenas, sem dúvida, são quando Edward impede que a van esmague Bella e a cena de luta final, quando há um confronto entre ele e James e Bella acaba toda machucada.

Quanto aos atores, eu gostei da escolha de Kristen Stewart para Bella; ela tem o perfil descrito da personagem. O tom da pele, o jeito calmo e desajeitado, quase nunca sorri. Escolha boa. Gostei também do ator que interpreta o Edward, mas devo ser honesto e dizer que ele não combina com o padrão de beleza incomum do personagem e eu não gostei daquela maquiagem de mímico, que deixava o rosto do ator extremamente branco enquanto o resto não era compatível. Eu imaginava Jacob exatamente como ele é no filme, com exceção daqueles dentes de vampiro que o ator tem; apenas não entendi por que Jacob aparece pouco no filme se ele tem uma importância significativa para a sequência e com certeza ele aparece muito mais no livro! O que significa aquela família do Edward? Tipicamente americanos, provavelmente viveriam num subúrbio em vez de num casarão como aquele. Os únicos que são de acordo com o que é descrito no livro são Emmet e Alice, porque a Rosalie parece uma cheerleader frustrada; Jasper parece um estilista super gay; Esme parece ter vindo diretamente de Desesperate Housewives. Carlisle ainda se assemelha, embora haja nele a mesma péssima maquiagem que há em Edward.

Eu realmente não achei que esse tenha sido uma adaptação fabulosa. Até Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban que foi totalmente transformado ao ser adaptado, ficou muito bom. Já esse, que é bastante fiel até, é meio enrolado. Para os que não leram o livro ainda e forem críticos, sugiro que leiam primeiro, depois assistam. De uma maneira geral, sugiro que o assistam. Não é um filme surpreendente, não vai concorrer a grandes prêmios, mas mesmo assim é entretenimento.

Luís