Literatura e Cinema

Wuthering Heights, 2003, 90 minutos. Musical.

—————————————————-

Eis uma idéia audaciosa: tomar como base um livro clássico lançado há 150 anos, adaptá-lo caracterizando-o conforme os dias atuais, acrescentar musicalidade e torná-lo um musical. Pode parecer um pouco estranho se pensarmos que veremos o Bentinho cantando suas angústias sobre Capitu enquanto dirige seu carrão a 120km/h? Soa estranho, mas não há como dizer que não dará certo. E nessa versão do livro de Emily Brönte é mais ou menos o que acontece: uma modernização musical; no entanto, o filme não faz jus à composição excelente do livro e, ainda que entretenha, deixa a desejar.

A narrativa é a mesma do livro, então, sugiro que dêem uma conferida na crítica da obra original. O grande defeito do filme, na minha opinião, não é a transformação que fizeram e a mudança de gênero (de drama para musical); o grande problema é a falta de caracterização dos atores, que não conseguem se manter sob a vestimenta do personagem. Em alguns momentos, eu cheguei a acreditar que a Cate estivesse bem, conforme é no livro, mas depois a atriz começa a se mostrar instável, por vezes frágil demais para se comparada a Caterine Earnshaw e por outras vezes estranha demais para ser comparada a qualquer personagem do livro. O Edgar Linton dessa versão (que foi produzida pela MTV) é absurdamente diferente do rapaz bom mostrado no livro de Brönte; eu até acredito que deram o script errado para o ator e ele acabou pensando que era Heathcliff. Os que melhores se situam no filme são os intérpretes de Heathcliff, que curisamente nunca é chamado pelo nome completo durante toda a projeção do filme, e Isabel, irmã de Edgar Linton. Ainda assim, há alguns problemas quanto à personalidade dos personagens. Heath é tão insignificante comparado ao do livro que é quase incoerente.

Quanto a sequência de eventos, o filme conduz bem e mostra quase tudo o que acontece no livro. Ocorrem algumas modificações, logicamente devido à mudança de época. Também  achei bem interessante a opção de explicar a maneira como Heath enriqueceu, embora isso não seja mostrado no livro. Interessante também a maneira como Isabel e Heath se juntam e como tudo termina. Dou destaque para uma cena bem inteligente, que mostra Heath cantando e dedicando uma música para Cate enquanto Isabel está na platéia observando-o. Não entendi o porquê de certas mudanças, como o nome de Hindley, que virou Hendrix no filme. Algumas músicas também são legais e dão um certo charme ao filme, mas em alguns momentos em repetem em excesso. O filme se encerra no que seria o meio do livro, quando Cate dá a luz à garota a quem seria dado o nome Caterine por Edgar Linton e que viria a se casar com Linton, filho de Heathcliff com Isabel. No filme, após dar a luz e morrer, o filme termina numa cena que poderia ser excluída sem prejuízo algum.

Vamos pesar as partes agora: a atuação dos atores em muitos momentos é sofrível, o que é um ponto negativíssimo para a obra; as modernização e alguns trechos adaptados fizeram o filme perder o conteúdo do livro, parecendo mais um filmezinho qualquer, como há tantos por aí. A seu favor, há a trilha sonora e atores com rostos bonitos. Se não o compararmos ao livro que o originou, certamente é um filme regular (ainda que a atriz principal tenha síndrome de Jennifer Lopez e não consiga se expressar conforme pede a cena). No entanto, ao compará-lo à obra original, é absurdamente decepcionante. Minhas sugestões quanto a esse filme são essas: 1) se nunca leu o livro e quer lê-lo, opte primeiro pela leitura e depois de ver a 4ª adaptação, veja essa; 2) se nunca leu o livro e não quer lê-lo, assista a esse filme; 3) se já leu o livro e espera uma obra com conteúdo, veja a 4ª adaptação, com Ralph Finnes e Juliete Binoche; 4) se já leu o livro e, assim como eu, não se exigir muito do filme, ainda sabendo que poderia ser muito melhor, então o assista. Fica a dica!

Luís